挪威摄影师 Terje Abusdal 以其长期项目“Slash & Burn”，荣获2017年徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖
来自乌克兰的摄影师Sergey Melnitchenko凭借其作品“Behind the Scenes”，获得2017年徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖
威兹勒，2017年8月9日。作为历史悠久并在国际上享有不俗声望的摄影赛事之一，徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖现已决出本年度最终获奖者名单。在主竞赛单元中，挪威摄影师Terje Abusdal凭借其令人惊叹的长期摄影项目“Slash & Burn”征服了评审团5位成员，荣获本届徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖。旨在鼓励25岁以下极具发展潜力专业摄影师的徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖，也迎来了今年的获奖者，来自乌克兰的专业摄影师Sergey Melnitchenko。他凭借个人系列作品“Behind the Scenes”，从800余名候选人中脱颖而出。
在传统与神秘，种族起源与家族文化，现实与虚幻之间，徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖得主Terje Abusdal以极具神秘而富有表现力的作品，带领人们走近一个与挪威自然密切接触的族群——森林芬兰人。Terje Abusdal开始着手“Slash & Burn” 作为他提交给丹麦传媒与新闻学校的毕业论文，随即逐渐将其发展为一个长期专题项目。在长达三年研究工作中，Abusdal不断深入，挖掘这一挪威社会公认的少数族群——森林芬兰人的传统习俗。但是他面临着一个巨大的考验：当传统近乎灭绝，非物质方面，例如文化，又该如何被捕捉记录呢？以这个疑问作为起点，Terje Abusdal不断地模糊现实和虚幻之间的过渡，并将其不断地升级。Terje Abusdal解释道：“我在拍摄中加入了森林芬兰人历史中特定的元素，比如火、烟、萨满教”。由此，纪实和幻想的交织使他的照片看似矛盾却又合理。他的照片散发着一种暗示性的力量和独特的神秘主义，旨在刻意地创造虚构空间，一个魔力的世界。
徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖获得者Sergey Melnitchenko，通过“Behind the Scenes”系列写实作品，展现了底层人物令人动容的现实百态，并以此征服了评审团。几乎没有人像这个乌克兰摄影师一样，和中国的舞女如此近距离接触。“在这里，现实的艰苦一览无余。这不是在拍电视剧，这是真实的生活，是我们的生活，或者说，这是我的生活”，Sergey Melnitchenko描述道。黎明来临前，在中国的某个地方，夜晚炎热而潮湿，氤氲着结束整夜工作后的一派景象：充斥着有异味的异装癖，躺在满是啤酒的浴缸里的女孩，醉酒的艺人，或是宿醉的旅客。淤青擦伤的双腿，跳舞摩伤的双脚，在化妆镜灯光下抽丝的长袜……伤痕和伤疤大多数都隐形存在着，就像是受虐灵魂所遭受的痛苦。想要传达这份洞见，光靠接近是远远不够的。你必须得像Melnitchenko一样，成为它们的一部分。他作品中的影像画面与聚光灯下的生活完全不同，描绘的是幕后的故事和他的生活，日复一日，更是突显出娱乐产业背后的辛酸故事。他的系列作品“Behind the Scenes”揭示的远不止大众目之所及。
“在此，我谨代表徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖的评审团，恭喜今年的获奖者Terje Abusdal和 Sergey Melnitchenko。两位摄影师通过他们独到的视角，观察并向我们展示了人与环境的关系。他们从来自104个国家的2,700名参赛选手中崭露头角，用他们杰出优秀的作品打动了评审团的所有成员。”徕卡画廊全球艺术总监及首席代表Karin Rehn-Kaufmann评论道。
第37届徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖典礼将在9月13日于柏林举办，届时将为获奖者颁发奖项。主竞赛单元中的徕卡奥斯卡•巴纳克摄影奖获胜者Terje Abusdal将获得25,000欧元，以及价值10,000欧元的徕卡M系列产品（含相机和镜头）。徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖得主Sergey Melnitchenko将获得10,000欧元的现金奖励以及徕卡旁轴相机及镜头。此外，其他十位入围决赛的选手也将获得每人2,500欧元的现金奖励。2017年9月14日至10月 15日，12位入围选手的参赛作品还将在位于柏林Brunnenstrasse 188-190的Neuen Schule für Fotografie的主展厅进行展出。同时，2017徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖作品集将于展览期间出版，其中将综合展示获奖者与入围选手的代表影集和采访细节。
获奖者简介
Terje Abusdal
一名自由职业摄影师，1978年出生于挪威的埃维耶。作品风格游离于现实与虚幻的边缘。2014年，他在位于奥胡斯的丹麦传媒与新闻学校研读高级课程，后来又参加了由Simon Norfolk和Aaron Schuman开展的各类大师班。他于2015年出版了第一本摄影集“Radius 500 Metres”。在个人和公众的展览中都可看到他的作品，他的主题总是着重于认知和归属的问题。Terje Abusdal现居于挪威首都奥斯陆。
Sergey Melnitchenko
Melnitchenko于1991年出生在乌克兰尼古拉耶夫。已从事摄影行业8年多的他，是Ukrainian Photographic Alternative （UPHA）的一员，这是一个致力于推进现代乌克兰摄影行业的团体。他于2013年以个人名义出版了系列作品“Loneliness Online”，他的作品被广泛展出于个人和公众展览，包括Landskrona Fotofestival (2015)，OFF_festival Bratislava (2014)，和在他作为常驻艺术家为Muzychi历史扩建项目服务时在乌克兰基辅举办的艺术书籍展会。至今为止，Melnitchenko已经在中国工作生活了两年。
徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖
徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖是历史悠久并最具国际声望的摄影赛事之一，至今已举办了37届。对参赛选手来说，最大的挑战是感知与记录人与环境的互动，并以独特创新的方式展现出来。