“徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖”：12位入围决赛选手名单已确定
在欧洲摄影月期间（EMOP Berlin, the European Month of Photography），入围决赛选手的摄影作品将于2018年10月10日至31日在柏林“Neuen Schule für Fotografie”大型展览中展出
威兹勒，2018年6月7日。今年徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖最终入围决赛的12位选手名单现已确定。现可登录www.leica-oskar-barnack-award.com查看所有“徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖”以及“徕卡奥斯卡·巴纳克摄影新人奖”的入围作品集。
2018年，共有来自110个不同国家的约2,500名摄影师提交了徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖的参赛作品。现简要概述入围决赛的十二位参赛选手及其作品：
Ernesto Benavides, 秘鲁: “Dredges”
每年秘鲁的非法采金都会造成数公顷森林的消失。Ernesto Benavides的航空摄影作品集“Dredges”深刻展示了人类对自然资源的无情开发。除了独立摄影之外，Benavides还为法国新闻社工作，其作品经常在国际媒体上发表。自2010年以来，他一直在秘鲁利马大学教授摄影课程。
Vanja Bucan, 斯洛文尼亚: “Sequences of Truth and Deception”
Vanja Bucan在题为“Sequences of Truth and Deception”的摄影作品集中，展示了自己与人类和自然世界之间的矛盾关系。如她所说，其特征是支配，开发和理想化。 在她的肖像和静物拍摄中，Bucan试图创造一个多层次，多结构的自然景象。Vanja Bucan1973年出生于斯洛文尼亚Nova Gorica城市，目前在柏林生活和工作。
Turi (Salvatore) Calafato, 意大利: “Amuninni ’u mari (我们一起去海边吧)”
西西里人的夏天基本都在沙滩上度过。在“Amuninni'u mari（我们一起去海边吧）”的摄影作品集中，Turi Calafato记录了海滩上的喧闹，展现人们的日常活动。 Turi (Salvatore) Calafato 1979年出生，现居意大利，是一位自由摄影师。
Daniel Chatard, 德国: “Niemandsland” (无人之地)
由Daniel Chatard拍摄的名为“Niemandsland”的摄影作品集中，记录了莱茵褐煤开采区内工业界和环保主义者之间紧张纷争的局面。Daniel Chatard，1996年出生于海德堡，在通过大学入学考试后，开始研究新闻摄影和纪实摄影。迄今为止，他已获得德国青年摄影奖和自由摄影师和电影创作者协会（BFF）赞助奖等多项奖项。
Stephen Dock, 法国:“Architecture of Violence”
对和平以及战争的恐惧 - 正是这一点吸引了Stephen Dock对爱尔兰的兴趣，并激励他开展名为“Architecture of Violence”的摄影作品集。Stephen Dock在里昂学习摄影，并担任法国杂志的摄影记者。他对巴勒斯坦约旦河以西地区，叙利亚及马里等失调社会和冲突地区十分感兴趣。
Mary Gelman, 俄罗斯: “Svetlana”
在诸“Svetlana”这类极具个人风格的摄影作品集中，Mary Gelman专注于性别错位，性取向，暴力和歧视等话题。Mary Gelman，1994年出生于圣彼得堡，就读于当地的DocDocDoc摄影学校。她的作品不仅在各类俄罗斯媒体刊登，如Sobaka.ru和lenta.ru，还时常出现在华盛顿邮报和Buzzfeed等国际刊物上。2017年，她的摄影作品在伊斯坦布尔摄影大奖肖像类中名列第一。
Samuel Gratacap, 法国: “Presence”
Samuel Gratacap的作品风格在新闻摄影和视觉艺术之间自由切换。自2007年以来，Gratacap一直记录着难民和移民穿越地中海的生活。其作品“Presence”是他第一次融合了地中海两岸的照片。这些照片摄影于意大利，突尼斯和利比亚等地。Samuel Gratacap出生于1982年，曾在马赛高等美术学院学习艺术。
Stéphane Lavoué, 法国: “On the Edge of the World”
在“On the Edge of the World”作品中，Lavoué透过生活在陆地上的人们的视角讲述了捕鱼的故事 - 罐头工人和劳动者们为了维持捕捞物的新鲜而制造了大量的冰块。Stéphane Lavoué出生于1976年，最初攻读的是工程学学位。2016年其作品集曾入围徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖最终12强决赛，2018年荣获尼埃普斯摄影大奖(Prix Niépce)。
Max Pinckers, 比利时: “Red Ink”
在Max Pinckers的摄影作品中，他往往探索摄影究竟能在多大程度上描绘现实。在此次摄影作品集“Red Ink”中，Pinckers再次以旁观者的视角，在朝鲜严格的监督下进行拍摄。
Pinckers的摄影作品时常探索视觉叙事，纪实摄影和裸体美学之间的联系。早在2016年，他已入围徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖最终决赛。
Elsa Stubbé, 比利时: “Les extraterrestres ont mangé mon jardin” (The aliens have eaten my garden)
Elsa Stubbé的作品往往会激发观众的想象力，让他们产生自己对环境感知的新定义。她此次的摄影作品集“Les extraterrestres ont mangé mon jardin”，展示了一组来自自然界的超现实照片。这些照片内含隐藏的诗歌，重新定义了摄影和概念艺术之间的界限。Elsa Stubbé毕业于布鲁塞尔皇家美术学院，获得出版硕士学位，现已出版三本独立影影集。她的作品曾在布鲁塞尔，马赛和列日的展览中展出。
Christian Werner, 德国: “Road to Ruin”
Christian Werner的纪实摄影描述了在战争地区艰难生活的故事。“Road to Ruin”展现的是在阿勒颇重新占领之后通往巴勒斯坦阿萨德叙利亚的旅程。Christian Werner于1987年出生于德国汉诺威市，在汉诺威应用科学大学学习新闻摄影和纪实摄影。他的作品时常在Spiegel，华盛顿邮报和LFI等杂志上刊登。
张克纯, 中国: “山水之间”
张克纯作品中时常展现人与自然的互动。在其“山水之间”作品集中，展现了两种对中国人产生深远影响的自然现象。通过他的照片，他创造了纪录片文物，这些文物似乎能够暂时减缓我们这个时代的快节奏生活。张克纯在1980年出生于四川，曾参加过众多国际摄影节，作品也曾在美国，加拿大和中国的展览中展出，目前在成都居住生活。
今年的参赛作品数量之多，质量之优，再度给评审委员们留下深刻印象。徕卡画廊全球艺术总监兼首席代表Karin Rehn-Kaufmann表示：“在每一年的比赛中，都能看到参赛者以最大程度的创造性地满足奥斯卡·巴纳克摄影奖的主题要求，这是非常了不起的。自1979年第一届徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖比赛开始以来，我们有意识地保留了‘人与环境之间的关系’这一主题。今天，这一主题仍未过时 - 事实上，我们甚至可以说，它现在比以往任何时候都更重要”。
除了Karin Rehn-Kaufmann之外，今年评审委员会成员还包括：
Mark Lubell, 纽约国际摄影中心执行董事 (美国)
Markus Hartmann, 哈特曼项目(德国)
Terje Abusdal, 摄影师 & 2017年LOBA获奖者（挪威）
Christian Wiesner, 巴黎摄影展艺术总监（法国）
2018年徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖的获奖者和决赛选手将于10月10日出席柏林颁奖晚会。12名入围决赛的选手作品也将于2018年10月10日至31日在位于柏林的Neuen Schule für Fotografie摄影展进行展出。2018年徕卡奥斯克·巴纳克摄影奖特刊将于展览期间出版，其中将综合展示获奖者与入围者的摄影作品集与采访。
徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖是摄影比赛中久负盛名的赛事之一，奖金总价值达80,000欧元，主竞赛单元获胜者将会获得25,000欧元的现金奖励和价值10,000欧元的徕卡M系列设备（含相机和镜头），新人奖获得者将会获得10,000欧元现金奖励和徕卡旁轴相机及镜头。除此之外，十位入围选手将每人获得2,500欧元奖励。
记者注意事项：
图片资料可从https://extranet.leica-camera.com/index.php/s/wRwTj3c8PHnRBUP下载
图片资料必须显示版权信息（请参阅图片的标题），并且只能出现在与“2018徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖/ 2018年徕卡奥斯卡·巴纳克摄影新人奖”有关的话题。